Per una volta nella vita - Rainbow Rowell

Come si decida di cambiare il titolo di un'opera, portandola da "Eleanor & Park", (titolo semplice ed efficace) per "deviarlo" in "per una volta nella vita, non mi è dato ancora capire. Sarà la mia refrattarietà ai cambiamenti e la mia radicata fiducia nel conservatorismo, ma proprio non capisco come mai si decida talvolta di cambiare un titolo così semplice. Infine la storia parla proprio di Eleanor e Park, quindi se è andato bene per Rainbow Rowell, perché non dovrebbe andare bene a noi altri italiani? La risposta è sempre la stessa solita temeraria solfa: BOH. Detto questo, procediamo. In una notte beatamente insonne- se così può definirsi una notte passata a dormire fino alle 3 e poi trascorsa a far conoscenza con le crepe sul soffitto, attribuendo loro nomi, cognomi e dinastie- ho afferrato il mio amato Kindle e ho sbirciato i miei ultimi acquisti in ebook. Di notte non potrei accendere la luce, quindi il mio Kindle con luce integrata mi viene ...